« I'll Be the Judge of That | Main | Fightin' Words 5 »

Comments

Kerry

I thought The Almost Archer Sisters was wonderful! I hope you like it too. And glad you're feeling better.

Lilian Nattel

I'm reading The Yiddish Polismen's Union now, too, and it's a lot of fun so far. I've been wondering what it's like for people who don't understand Yiddish or the nuances of inside culture (like the diff between Lubavitchers & Bobovers.)

Beth

Thanks for the heads up re: The Almost Archer Sisters.
Glad you're back in the land of the living and that your book mojo is back! (The worst kind of mojo to lose...)

Isabella

Glad you're feeling better! I just saw this:
http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20081204.wjamesdiscuss0412/BNStory/globebooks/home -- you can ask PD James anything you like...

patricia

Lilian, I have a Yiddish dictionary which helps a bit, but I must admit that I get tired of looking up words in the middle of reading the story. For me, I can pick up some of the nuances and language, and the rest I hope I can figure out by paying attention to the main story. I guess I the only comparison I can think of off the top of my head is Anthony Burgess' novel 'A Clockwork Orange' where he created an entire new language. Not every book had the 'Nadsat' glossary in the back, and without out I think one can still understand the story. But yes, knowing all the words and the culture in detail in Chabon's book would certainly add another level of understanding of the story.

Kate S.

I don't know Lisa Gabriele's work at all. I'll have to give both those novels a try.

patricia

Kate, I think you will LOVE her work. I'm pretty sure it's your cup of tea.

And Isabella, thanks for the reminder re: PD James! I wonder if most of the questions will be of the "are you done with writing" variety.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

My Photo

I draw! Hire me!

Jolly Good Blogs

Blog powered by TypePad